Szenenphoto aus Anna Christie, © Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)Sinossi (in Tedesco)
Erschöpft von ihrem Leben als New Yorker Prostituierte kehrt die junge Anna Christopherson zu ihrem Vater zurück. Der Seemann hat seine Tochter einst im Stich gelassen und verbringt seine alten Tage als Trinker auf einem Kohlenschleppkahn. Bei einem Sturm retten die beiden den Matrosen Matt Burke, der sich leidenschaftlich in Anna verliebt. Als er Anna zur Heirat drängt, erfährt er die Wahrheit über ihre Vergangenheit... (SWR Presse)
O'Neills Geschichte von dem Mädchen, das nach Ansicht des seefahrenden Vaters glücklich auf dem Lande aufgewachsen ist und in Wirklichkeit alle Leidensstationen einer Dirne passieren musste, ist von starker Dramatik. Und der grosse Schlussmoment, wenn die ins bürgerliche Leben zurückgekehrte Anna Christie ihrem Vater und dem Geliebten die Wahrheit über ihre Vergangenheit ins Gesicht schleudert, bietet stärkste sprachliche und bildliche Möglichkeiten. (…)
Das erste Filmwort der Garbo heisst Whisky. Der Klang der Stimme lässt aufhorchen. (…) Sie ist wie so vieles bei der Garbo etwas Eigenes. Die sprechende Garbo ist von eminenter Ausdrucksfähigkeit.» (Georg Herzberg, Film-Kurier, 28.3.1931)
Osservazione generali (in Tedesco): Der Film wurde 1930 als deutschsprachige Version der unter der Regie von Clarence Brown mit amerikanischen Darstellern gedrehten Originalfassung (Titel "Anna Christie") in den Studios der MGM in Culver City hergestellt. Der erste Tonfilm der Garbo.– Garbo soll die deutsche Version höher geschätzt haben.
"Anna Christie" gehört zu jenen frühen Tonfilmen, von denen mehrere Exportfassungen gedreht wurden. Das nachträgliche Synchronisieren abgedrehter Filme erlaubte die frühe Tonfilmtechnik noch nicht; deshalb musste für jede Sprache neu gedreht werden - mit anderen Schauspielern und Regisseuren. Auch "Anna Christie" wurde nach dem Abdrehen der englischsprachigen Fassung (unter der Regie von Clarence Brown) völlig neu besetzt - bis auf Greta Garbo; denn die schwedische "Sphinx" der Stummfilm-Ära hatte in ihrer kurzen Berliner Zeit (1925) genug Deutsch gelernt, um nun auch das deutschsprachige Publikum an der Sensation "Die Garbo spricht" teilnehmen zu lassen! (SWR Presse)
Facebook