Szenenphoto aus Volver, © Production CompanySinossi (in Tedesco)
Von der Sonnenseite des Lebens können die Madrider Schwestern Raimunda (Penélope Cruz) und Sole (Lola Dueñas) nur träumen. Während die patente Sole in ihrer Wohnung einen illegalen Friseursalon betreibt, putzt ihre vitale schöne Schwester den Flughafen. Als Raimundas arbeitsloser Gatte Paco (Antonio de la Torre) versucht, die Tochter Paula (Yohana Cobo) zu missbrauchen, ersticht die ihren Peiniger. Wohin nun mit der Leiche? Zum Glück gibt es in dem geschlossenen Restaurant, dessen Schlüssel Raimunda hat, eine große Kühltruhe. Während sie den Toten dort verstaut, bekommt sie Besuch von einem Produktionsassistenten, der einen Caterer für Dreharbeiten sucht. Raimunda ergreift die Gelegenheit beim Schopfe und bewirtet das Filmteam. Während sie mit Hilfe einer freundlichen Nachbarin Pacos Leiche samt Kühltruhe beerdigt, hat Sole eine unheimliche Begegnung. Unverhofft steht ihre verstorbene Mutter Irene (Carmen Maura) vor der Tür und bittet um Unterschlupf und eine neue Frisur. Während alle Welt glaubt, sie sei vor Jahren bei einem Brand umgekommen, führte sie heimlich den Haushalt einer alten Tante (Chus Lampreave). Sie ist zurückgekehrt, um mit Raimunda ins Reine zu kommen. Als sie sich endlich mit ihr ausspricht, erfährt Raimunda von einem Familiengeheimnis, das ihr ganzes Leben auf den Kopf stellt.... (wdr Presse)
(...) Im Mittelpunkt stellt Almodóvar den Umgang mit dem Tod und lässt sich dabei von seiner Heimat inspirieren, der Region La Mancha und deren Tradition. "Volver" heißt zurückkehren und bedeutet für ihn auch die Rückkehr zur dramatischen Komödie und in die Stadt seiner Geburt und zur Zusammenarbeit mit Carmen Maura, die hier die Mutter verkörpert. Bei aller Fröhlichkeit lässt er eine schmerzlose Trauer spüren, freut sich am fast kindlichen Hang zum Übernatürlichen und am geschickte Lavieren durch Himmel, Hölle und Fegefeuer auf Erden. Dabei bleibt Raum für das Groteske, das Überraschende und auch für Ironie (da fährt die Kamera tief in den Ausschnitt von Penélope Cruz, macht die Mutter eine flapsige Bemerkung über echte und falsche Brüste). Almodóvar geht an Grenzen und überschreitet sie, verwandelt das Schreckliche in Komisches, erlaubt Schönheit und Hoffnung auch in bitteren Momenten, eine Welle der Emotiononen trägt die Ratio davon. Ein Film, so prall wie das Leben. (Margret Köhler)
Osservazione generali (in Tedesco): «Der zweifache Oscar-Preisträger Pedro Almodóvar, einst "enfant terrible", inzwischen aber künstlerisch und kommerziell erfolgreichster Autorenfilmer Europas, erfindet sich stets neu, bleibt sich aber trotzdem treu. Das gilt auch für seinen Spielfilm "Volver - Zurückkehren". Übergangslos knüpft hier sozialrealistische Beobachtung an die humorvoll-groteske Beseitigung einer Männerleiche an. Auf unnachahmliche Weise verbindet Almodóvar außerdem ein Missbrauchs-Drama mit einer spanischen Geistergeschichte. Passend dazu gibt es ein Wiedersehen mit seiner früheren Muse Carmen Maura, die sich nach "Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs" mit dem Meister überworfen hatte, und nun, 18 Jahre später, erstmals wieder bei ihm auftritt. "Volver - Zurückkehren" ist aber in erster Linie eine Hommage an "Oscar"-Preisträgerin Penélope Cruz, ursprünglich eine Entdeckung Almodóvars, die hier dezent an Sophia Loren erinnert.... » (wdr Presse)
General Information
Volver is a motion picture produced in the year 2006 as a Spagna production. The Film was directed by Pedro Almodóvar, with Penelope Cruz, , , Carmen Maura, , in the leading parts.Premi
Beste Darstellerin Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Duenas, Blanca Portillo;
Bestes Drehbuch Pedro Almodóvar, Cannes 2006
Facebook